рейтинг популярности

голосование за самую лучшую песню

В данном опросе мы попытаемся выяснит какие музыкальные пристрастия преобладают у нашей аудитории.

 

Scorpions - Still Loving You (Все Еще Люблю Тебя)

 

Проголосовать за эту песню можно здесь

Перевод песни

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

 

Время, нужно время,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет вернуть твою любовь однажды
Я буду здесь, буду здесь

Я буду сражаться, малыш, я буду сражаться,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет сломать эти стены в один день
Я буду здесь, буду здесь

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?
Я люблю тебя

Попытайся, крошка, попытайся
Поверить в мою любовь снова
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, наша любовь
Не может быть просто так забыта
Любовь, наша любовь

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?

Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Да, я задел твою гордость, и я знаю,
Что ты перенесла
Но тебе стоит дать мне еще шанс
Это не может просто так закончиться
Я все еще люблю тебя
Я всё ещё люблю, и нуждаюсь в твоей любви
Я все еще люблю тебя

 


     Мы отобрали 100 самых популярных песен и  предлагаем вам принять участие в голосовании, чтобы выбрать самую лучшую из них.

 

  1 ABBA - Dancing Queen 51 Kraftwerk - Das Modell
  2 ABBA - Gimme Gimme Gimme 52 Lady Gaga - Alejandro
  3 ABBA - Money money 53 Led Zeppelin - Stairway to heaven
  4 ABBA - Waterloo 54 Les Dix Commandements - Mon Frere
  5 Ace of Base - Beautiful Life 55 Madonna - Like A Prayer
  6 Adriano Chelentano - Il Tempo Se Ne Va 56 Madonna - Like A Virgin
  7 Albano - Romina Power - Felicita 57 Metallica - Nothing Else Matters
  8 Albano - Romina Power - Liberta 58 Metallica - The unforgiven
  9 Andrea Bocelli - Besame Mucho 59 Michael Jackson - Billie Jean
  10 Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye 60 Michael Jackson - Triller
  11 Barbra Streisand - Woman in Love 61 Mireille Mathieu - Ciao Bambino, Sorry
  12 Bee Gees - Stayin' Alive 62 Mireille Mathieu - Pardone moi
  13 Black - Wonderful Life 63 Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
  14 Boney M - Ma Baker 64 Nazareth - Love hurts
  15 Chris DeBurgh - Lady In Red 65 Nightwish - Sleeping sun
  16 Chris Rea - Looking For The Summer 66 Nino Rota - Romeo and Juliet - Love Theme
  17 Chris Rea - The Road To Hell 67 No Doubt - Don't Speak
  18 Daniel Lavoie - Ils-s-aiment 68 Oscar Benton - Bensonhurst Blues
  19 Deep Purple - Child In Time 69 Patricia Kaas - Les Hommes Qui Passent
  20 Deep Purple - Highway Star 70 Patricia Kaas - Mon Mec a Moi
  21 Deep Purple - Smoke on the water 71 Paul Mauriat - Alouette
  22 Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs 72 Paul Mauriat - El Bimbo
  23 Depeche Mode - Never Let Me Down Again 73 Pet Shop Boys - It's a Sin
  24 Depeche Mode - Personal Jesus 74 Pink Floyd - Another Brick in the Wall
  25 Dire Straits - Sultans of Swing 75 Queen - We are the champions
  26 Eagles - Hotel California 76 Queen - Bohemian Rhapsody
  27 Electric Light Orchestra - Dont Bring Me Down 77 Queen - The Show Must Go On
  28 Elton John - Belive 78 R.E.M. - Losing My Religion
  29 Elvis Presley - Love Me Tender 79 Rammstein - Du hast
  30 Elvis Presley - My Way 80 Rammstein - Sonne
  31 Emma Shapplin - Spente Le Stelle 81 Roxette - It Must Have Been Love
  32 Ennio Morricone - The Godfather 82 Roy Orbison - Pretty Women
  33 Ennio Morricone & Nino Rota - Mandolina Theme 83 Roy Orbison - Unchained Melody
  34 Era - Ameno 84 Sarah Brightman - The Phantom Of The Opera
  35 Europe - The Final Countdown 85 Scorpions - Still Loving You
  36 Eruption - One way ticket 86 Smokie - Needles and Pins
  37 Eurythmics - Sweet Dreams 87 Smokie - What can I do
  38 Fausto Papetti - Emmanuelle 88 Smokie: I'll Meet You At Midnight
  39 Freddie Mercury - Living On My Own 89 Status quo - In the army now
  40 Helen Segara - Elle, tu l'aimes 90 Sting - Shape of my Heart
  41 Il divo - Unbrak my heart 91 Suzi Quatro & Chris Norman - Stumblin In
  42 James Last - Moonlight Sonata 92 The Animals - House of the Rising Sun
  43 Jean Michel Jarre - Magnetic Fields 2 93 The Beatles - Yesterday
  44 Joe Dassin - A Toi 94 The Beatles - Let It Be
  45 Joe Dassin - Et si tu n'existais pas 95 The Rolling Stones - Angie
  46 Joe Dassin - L'Ete indien (Бабье лето) 96 Tom Jones - Delilah
  47 John Lennon - Imagine 97 Toto Cutugno - L'Italiano
  48 Julio Iglesias - El amor 98 Uriah Heep - Lady In Black
  49 Julio Iglesias - Natalie 99 Vanessa Mae - Storm
  50 Kim Wilde - Cambodia 100 Wham - Careless Whisper
         
Home News Lessons Programms Forum